For Readers in a Hurry Besides psychosocial factors, the effectiveness of our infection defense depends particularly on an optimal supply of micronutrients. In times of increased infection risk supplementation with Vitamins C and D, zinc, selenium and Omega-3 fatty acids can strengthen our resistance to infections. The so called coherence feeling – a sense of consistency – and a good supply of micronutrients reduce the risks of a viral infection. This also applies for SARS-CoV-2 infections and for the COVID-19 course. [...]
Viruses – Masters of Camouflage Natural Healing Strategies for Prevention For Readers in a Hurry The extract of Cistus x incanus L. Pandalis makes it impossible for viruses to force an entry into host cells and to multiply. This reduces the virus load and gives the adaptive immune system the time to learn a specific immune answer for the remaining pathogens. Also attention is paid to a sufficient supply of vitamins and minerals, especially zinc. A basic condition of all life is the constant exchange [...]
Biophysical Information Therapy Has the Political and Social Turning Point Arrived? Corona Changes the World From the Monthly “News” release for Biophysical Information Therapy (BIT) Dear members of our BIT Physicians Society, Dear users of energetic therapy procedures, and Dear interested readers! By now questions are raised about the sense. Reality without sense does not exist, because every event obeys spiritual laws and thus consciousness. Whoever so far still believes in orderly, justifiable operational procedures for Corona will now be disappointed. Nothing from the still [...]
Children and Youth Medicine The End of Coughs, Colds and Co.! Micro-Vaccinations for the Prevention of Respiratory Infections in Children Even if respiratory infections regularly occur in children and are mostly self-limiting, they can become a burden for the affected children as well as for their social sphere by their frequency and not uncommon complications. Remedial action promises preventive treatment with a micro-vaccination (mini-inoculation), which has proven itself in practice for many years. With correct administration this is virtually free of risk and side effects [...]
Here is the translation that I’ve worked away on over the past few weeks. Because this is political in nature, the vocabulary is not as familiar to me as medical terminology. And of course, since the article is written by a veteran and highly respected journalist and journalism teacher, I wanted to make sure I translated what he actually said (implications and all) rather than interpret what I thought he meant. I must say too, that this could only ever have been published in that amazing contemporary journal raum&zeit [...]

