A Guest Commentary To Vaccinate in Times Like These? A Few Energy Medicine Notes By Ulrike Güdel, MD For 17 months one small virus had us firmly in control. The power of the widespread media pictures of coffins, overcrowded intensive care units and the daily special broadcasts have been embedded into our collective memory, just like the evening hand clapping on balconies for the courageous nurses and orderlies. The fact that thousands of these “heroes” gave up their jobs last year because the working hours [...]

Massive Experiment in Gene Therapy Whether the RNA vaccine from BioNTech or the Adenovirus DNA vaccine from Astra-Zeneca – the risks are horrendous! Cancer and autoimmune illnesses are pre-programmed, coagulation disturbances and thromboses have already massively appeared. What is the population getting into? Bringing foreign DNA or foreign RNA into human cells harbors the possibility of their non-reversible installation into the human genome. In principle, the use of the word “vaccine” for the Corona vaccines is deceptive, and in the public [...]

Homeopathy as the Biological Nanomedicine of the Future? Potentized Remedies can be Highly Effective Homeopathy has been controversial since it was discovered by the German physician Samuel Hahnemann, and was developed as a gentle alternative to the established orthodox medicine. Some see it as a fraud with completely ineffective pseudo-drugs, while others see it as an individually effective therapy method largely without undesirable side effects. Nevertheless, what they are not aware of is: Thanks to the most modern technology it is becoming more and more [...]

For Readers in a Hurry Besides psychosocial factors, the effectiveness of our infection defense depends particularly on an optimal supply of micronutrients. In times of increased infection risk supplementation with Vitamins C and D, zinc, selenium and Omega-3 fatty acids can strengthen our resistance to infections. The so called coherence feeling – a sense of consistency – and a good supply of micronutrients reduce the risks of a viral infection. This also applies for SARS-CoV-2 infections and for the COVID-19 course. [...]

Viruses – Masters of Camouflage Natural Healing Strategies for Prevention For Readers in a Hurry The extract of Cistus x incanus L. Pandalis makes it impossible for viruses to force an entry into host cells and to multiply. This reduces the virus load and gives the adaptive immune system the time to learn a specific immune answer for the remaining pathogens. Also attention is paid to a sufficient supply of vitamins and minerals, especially zinc. A basic condition of all life is the constant exchange [...]

For the many MORA and BioResonance practitioners: Dr. Gottfried Johann Cornelißen Dentist and Heilpaktiker [Naturopath] *22.January 1939  † 20.April 2020 Still incomprehensibly for all of us, our beloved husband, father, grandfather and brother has passed away after a full life very rich in creativity. In quiet, deep grief and great gratitude: His wife and children and grandchildren His sons and families His bothers and sisters and families As well as all patients, seminar participants and therapists from all over the world. The burial will take place with the close [...]

Homeopathic Treatment of Epidemics and COVID-19 Summary What do Richard Wagner, Prince Charles and the court chaplain of St. Stephen’s Cathedral (Vienna) Father Johann Emmanuel Veith have in Common? They were all affected by historical epidemics and they were treated for it homeopathically. This article deals with the use of homeopathic remedies for epidemics from the 18th up to the 21st century: For every major epidemic homeopaths have found the most important remedies, and have acted on the basis of Hahnemann’s fundamental work “The Organon [...]

Biophysical Information Therapy Has the Political and Social Turning Point Arrived? Corona Changes the World From the Monthly “News” release for Biophysical Information Therapy (BIT) Dear members of our BIT Physicians Society, Dear users of energetic therapy procedures, and Dear interested readers! By now questions are raised about the sense. Reality without sense does not exist, because every event obeys spiritual laws and thus consciousness. Whoever so far still believes in orderly, justifiable operational procedures for Corona will now be disappointed. Nothing from the still [...]

Children and Youth Medicine The End of Coughs, Colds and Co.! Micro-Vaccinations for the Prevention of Respiratory Infections in Children Even if respiratory infections regularly occur in children and are mostly self-limiting, they can become a burden for the affected children as well as for their social sphere by their frequency and not uncommon complications. Remedial action promises preventive treatment with a micro-vaccination (mini-inoculation), which has proven itself in practice for many years. With correct administration this is virtually free of risk and side effects [...]

Here is the translation that I’ve worked away on over the past few weeks. Because this is political in nature, the vocabulary is not as familiar to me as medical terminology. And of course, since the article is written by a veteran and highly respected journalist and journalism teacher, I wanted to make sure I translated what he actually said (implications and all) rather than interpret what I thought he meant. I must say too, that this could only ever have been published in that amazing contemporary journal raum&zeit [...]